Mail odnośnie wysyłki Nagrody Lockerz :)

[Admin]

Sprawdź:

Hey,

Congratulations on redeeming your Lockerz Prize!!! In an effort to better serve our members and make sure they get their prize, we are sending you this email to explain your options:

1.) We can send you your prize using UPS and it will most likely be stopped by customs in your country. Because you are responsible for taking care of the fees and taxes that your country may impose, you will have to pay an amount that we cannot determine at this time in order to receive your prize. If you refuse your prize, Lockerz will then have to pay very high fees and penalties to have it sent back. If you would like to choose this option please reply to this email with this sentence: "Yes, I understand that my country may impose duties/taxes or fees for me to receive this shipment and I agree pay them, I will not refuse this package." If you for some reason refuse the package after telling us that you will pay, your account will be zeroed out because of the high fees and penalties that Lockerz will be forced to pay.

2.) We can send you your prize via USPS and it has a better chance of not being stopped by a custom's agent, and, therefore, a better chance of you not paying any fees. However you will not receive any tracking number for your package and Lockerz will have no control over the package after it leaves our warehouse. If you for any reason do not receive your package, Lockerz cannot do anything to help solve the situation. If you would like this option please reply to this email with this sentence: "Yes, I understand that Lockerz will have no control over my package after it leaves the warehouse and I would like my package to be sent USPS."

3.) You can have your hard earned PTZ added back into your account with no penalty and you can keep saving up for that prize that you have been looking at in our next upcoming redemption. (Stay tuned to the site for more information on exact dates and times!) If you would like this option please reply to this email with this sentence: "Yes, I would like my order to be cancelled and my PTZ returned back into my account for the next redemption."

These are the only options that we have right now. We are still growing as a site and as we grow we get better and better. We hope that in the future we will have even better options for you to choose from.

This is not a mass generated email and this is not for everyone. You are a very select member that we are trying to help, by offering these options to you.

PLEASE SEND THE CORRECT RESPONSE TO: [email protected] ---- Please enter: "February Redemption Option" in the SUBJECT field.

Please respond to this email by Monday March 15th, 2010 by 6 PM (US - EST). If you do not respond by this time your order will be cancelled and your PTZ will be added back into your account.

Thank you very much!

- The Lockerz Crew!


Długi text chętnie odpale 5 punktów reputacji

[MotorniczyTramwaju]

Hej,

Gratulujemy wygrania nagrody na Lockerz!!! Aby lepiej służyć naszym członkom i mieć pewność, iż dostaną swoje nagrody, wysyłamy Ci mail z kilkoma opcjami:

1) Możemy wysłać nagrodę poprzez UPS i będzie ona najprawdopodobniej zatrzymana przez służby celne w twoim kraju. Ponieważ jesteś odpowiedzialny za cło i podatki, które twój kraj może nałożyć, będziesz musiał zapłacić kwotę, której nie możemy określić w tej chwili, abyś mógł otrzymać nagrodę. Jeśli odmówisz odebrania nagrody Lockerz będzie musiało zapłacić ogromne kary by wysłać ją z powrotem. Jeśli wybierasz ten sposób wysyłki, prosimy odpowiedzieć na ten mail tym zdaniem: "Tak, rozumiem, że mój kraj może nałożyć cła/podatki lub inne opłaty i zgadzam się z nimi, nie odmówię przyjęcia paczki." Jeśli z jakichkolwiek powodów odmówisz przyjęcia paczki po tym, iż powiesz nam, że zapłacisz, twoje konto zostanie wyzerowane, ponieważ Lockerz będzie musiało zapłacić duże opłaty.

2) Możemy wysłać nagrodę poprzez USPS (United States Parcel Service, czyli Poczta Amerykańska, potem przyniesie Ci to listonosz po prostu), dzięki temu masz większą szansę, że paczka nie będzie zatrzymana przez urzędników, a zatem masz większe szanse, iż nic nie zapłacisz. Lecz nie dostaniesz tracking numberu (czyli numeru listu przewozowego) swojej paczki i Lockerz nie będzie miało kontroli nad paczką po tym jak opuści ona nasz magazyn. Jeśli z jakiegoś powodu nie dostaniesz swojej paczki, Lockerz nie będzie mogło nic na to poradzić. Jeśli wybierasz tą opcję prosimy odpowiedzieć na ten e-mail zdaniem: "Tak, rozumiem, że Lockerz nie będzie miało kontroli nad moją paczką po tym jak opuści ona magazyn i chcę aby paczka była wysłana przez USPS."

3) Możesz także swoje ciężko zarobione punkty zwrócić ponownie na swoje konto bez żadnych kar i mieć nadzieje, że nagroda na którą polujesz będzie na następnym restocku. (Patrz na stronę po więcej informacji) Jeśli wybierasz tą opcję prosimy odpowiedzieć na ten e-mail zdaniem: "Tak, chcę, aby moje zamówienie zostało anulowane i moje PTZ wróćiły na moje konto na następny restock".

Tylko takie opcje mamy teraz. Chcemy wciąż się rozwijać, chcemy być coraz lepsi i lepsi. Mamy nadzieję, iż w przyszłości będziemy mieli więcej opcji do wyboru.

Nie jest to wygenerowany email. Jesteś wybranym członkiem, któremu staramy się pomóc, oferując Ci te opcje.

Prosimy wysłać odpowiedź na: [email protected]. Prosimy wpisać w temacie: "Opcja lutowego restocku"

Prosimy odpisać na ten email przed Poniedziałkiem 15 marca 2010 roku przed 18:00 EST (24:00 cz. polskiego). Jeśli nie odpowiesz przed tym dniem twoje zamówienie zostanie anulowane, a punkty będą znów dodane na Twoje konto.

Dziękujemy bardzo,
Ekipa Lockerz

[Leopard]

Już założyłem temat w lutym jak o mojego iPod'a ze styczniowego restock'u się pytali . http://www.zarabiam.com/showthread.php?tid=1661

[MotorniczyTramwaju]

No ale już przetłumaczyłem 5 reputa do zdobycia było